-
1 Snow Water Equivalence
Oceanography: SWEУниверсальный русско-английский словарь > Snow Water Equivalence
-
2 Snow Water Equivalent
Meteorology: SWEУниверсальный русско-английский словарь > Snow Water Equivalent
-
3 SNOW
• Just because there's snow on the roof, that doesn't mean the fire's out inside - По дыму над баней пару не угадаешь (П)• Snow year, a rich year (A) - Много снега - много хлеба (M)• Fall of snow in May is worth a ton of hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A)• Whether you boil snow or pound it, you can have but water of it - В ступе воду толочь - вода и будет (B), От воды навару не будет (O) -
4 снеговая вода
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > снеговая вода
-
5 снеговая вода
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > снеговая вода
-
6 снеговой
снегомер, снеговой плотномер — snow gauge
-
7 снеговой
snow (attr)снегово́й покро́в — cover of snow, snow cover
снегова́я ли́ния — snowline
снегова́я вода́ — snow water
-
8 снеговой
snow (attr.)снеговой покров — cover of snow, snow-water
-
9 снежница
1) Engineering: meltwater pool2) Oceanography: fresh water pool3) Marine science: melt water pool, pool, puddle (талая вода на льду), snow water5) General subject: fresh-water pool, ice gush, lake on ice, meltwater lake, slush field, snow morass, snow swamp, snow water on ice -
10 талая вода
1) General subject: ice water, melt-water, snowbroth, meltwater (АД)2) Geology: meltwater, thawing water3) Engineering: melt water4) Construction: melted ice, melted snow5) Coolers: defrost condensate (образующаяся при оттаивании инея), defrost water (образующаяся при оттаивании инея), ice-meltage water (от таяния льда), melted frost (образующаяся при оттаивании инея), melting water (от стояния льда), runoff water (образующаяся при оттаивании инея)6) Ecology: snow melt, snowmelt, thaw water7) Makarov: defrost water, defrosting water, melt water (вода от таяния снега и льда), snow water -
11 водоотдача снежного покрова
Makarov: water yield from snow, water yield of snow cover (поступления из одного слоя снежного покрова в другой или на поверхность почвы избыточной талой или дождевой воды)Универсальный русско-английский словарь > водоотдача снежного покрова
-
12 снеговая вода
1) Engineering: melt water, snow water, snowmelt2) Ecology: snow melt -
13 талая вода
melt water, snow water -
14 лед со снежинцами
1) <geogr.> ice with meltwater puddles
2) snow water on ice -
15 плотность талой воды
Makarov: density of snow waterУниверсальный русско-английский словарь > плотность талой воды
-
16 эквивалентный слой воды
Ecology: snow water equivalentУниверсальный русско-английский словарь > эквивалентный слой воды
-
17 до костей
Сырость пробирала до костей. Тело его дрожало, требуя движения. (Д. Гранин, Дождь в чужом городе) — The damp seeped into his bones, and his body began to shiver, crying out for the movement.
Речки, текущие по вечной мерзлоте, круглый год ледяные, а снеговая вода пронзает тело до костей. (В. Астафьев, Царь-рыба) — Streams that flow over the permafrost are icy all year round and snow-water penetrates through to the marrow.
-
18 снег
дорожки, засыпанные толстым слоем снега — lanes deep in snow
-
19 запас воды в снежном покрове
запас воды в снежном покрове
Количество воды, образующееся при таянии снежного покрова.
Примечание. Выражается в миллиметрах слоя воды.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запас воды в снежном покрове
-
20 половодье
половодье
Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон, характеризующаяся наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды, и вызываемая снеготаянием или совместным таянием снега и ледников.
Примечание
Различают половодья весеннее, весенне-летнее и летнее.
[ ГОСТ 19179-73]
половодье
Периодически повторяющийся в данных климатических условиях в один и тот же сезон высокий и длительный подъём уровня воды в реке и выход воды из русла на пойму.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
половодье
Разлив реки при резком увеличении количества воды в реке и подъёме её уровня в результате таяния зимних запасов снега.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > половодье
См. также в других словарях:
snow-water — snowˈ water noun Water from melted snow • • • Main Entry: ↑snow … Useful english dictionary
snow water — water formed as a result of melting snow … English contemporary dictionary
snow water — noun : water from melted snow … Useful english dictionary
Snow gauge — A snow gauge is a type of instrument used by meteorologists and hydrologists to gather and measure the amount of solid precipitation (as opposed to liquid precipitation that is measured by a rain gauge) over a set period of time.The snow gauge… … Wikipedia
Snow pillow — A snow pillow is a device for measuring snowpack, especially for automated reporting stations such as SNOTEL.The snow pillow measures the water equivalent of the snow pack based on hydrostatic pressure created by overlying snow. Any discrepancy… … Wikipedia
Snow City — (Chinese: 雪城) is Singapore s first indoor snow centre located within the Science Centre, Singapore area beside Ommi Theatre in Jurong East. Snow City introduces the concept of snow and cold climates in a fun, entertaining and educational way.… … Wikipedia
Water — • Water was much safer in olden times, but now it can contain poison and parasites (giardia and hepatitis). The best water is fast moving and at high elevations, and away from human habitation. Water should always be clear, never discolored or … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
Snow (MÄR) — Snow is a fictional character in MÄR: Marchen Awakens Romance and the MÄR Heaven counterpart of Koyuki. She is voiced by Ai Shimizu in the Japanese version and by Michelle Ruff in the English version.BioPre War GamesThe only princess heir to the… … Wikipedia
Snow sheep — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
Snow White and The Madness of Truth — (Swedish: Snövit och sanningens vansinne ) was an item of installation art by Swedish (but Israeli born) composer/musician Dror Feiler and his Swedish wife, artist Gunilla Sköld Feiler. Feiler and Sköld Feiler created the visuals and the music… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Canada — is nearly universal and generally of good quality. It is a municipal responsibility under the regulation of the provincial governments, in partnership with the federal government. Water use in Canada is high compared to Europe, since water… … Wikipedia